Surah Al Baqarah Ayat 35-36 Translation Tafseer

Para 1 - الٓمّٓ

سورة البقرة

Audio PDF

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

2.35-36

وَ قُلْنَا یٰۤاٰدَمُ اسْكُنْ اَنْتَ وَ زَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَ كُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَیْثُ شِئْتُمَا۪-وَ لَا تَقْرَبَا هٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُوْنَا مِنَ الظّٰلِمِیْنَ(35) فَاَزَلَّهُمَا الشَّیْطٰنُ عَنْهَا فَاَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِیْهِ۪-وَ قُلْنَا اهْبِطُوْا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّۚ-وَ لَكُمْ فِی الْاَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَّ مَتَاعٌ اِلٰى حِیْنٍ(36)

Kanz-ul-Irfan

And We said, “O Ādam! You and your wife, reside in Paradise, and eat freely from it wherever you wish, however, do not go near this tree, otherwise you will become of those who exceed the limit.”[1] So Satan made both of them err (misjudge) therein, and caused them to[1] be taken out of their abode and We said, “Descend! You shall become enemies for each other, and there is residence and provision for you in the Earth until a specified time.”

Commentary

[1]

Allah Almighty is the Master, and He may address His chosen people as He wills; no one else holds the right to make this a base to use words for the prophets which are contrary to the due reverence that must be shown to prophets.

[2]

Apart from recitation, to attribute sin to Prophet Ādam عَـلَيْـهِ الـسَّـلَام from oneself is prohibited; in fact, a group of scholars have declared doing so to be Kufr (disbelief).