Surah Luqman Ayat 14 Tafseer

Para 21 - اُتْلُ مَاۤ اُوْحِیَ

سورة لقمن

Audio PDF

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

31.14

وَ وَصَّیْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَیْهِۚ-حَمَلَتْهُ اُمُّهٗ وَهْنًا عَلٰى وَهْنٍ وَّ فِصٰلُهٗ فِیْ عَامَیْنِ اَنِ اشْكُرْ لِیْ وَ لِوَالِدَیْكَؕ-اِلَیَّ الْمَصِیْرُٜ (14)

Kanz ul Iman Kanz ul Irfan

English translation of Kanz-ul-Irfan

And We have enjoined upon man kindness to his parents. His mother bore him, facing weakness after weakness, [1] and his weaning is within two ˹lunar˺ years, “Be grateful to Me and your parents! [2] To Me is the return.

Commentary

A mother endures three difficulties for her children which a father does not; carrying the child in her womb during pregnancy whilst bearing weakness after weakness, giving birth to the child, and then suckling it. It is for this reason that the mother has a three-fold excellence over the father. A hadith states: “A person asked, ‘Who is most worthy of my good conduct?’ It was said, ‘Your mother.’ He again asked, ‘Then who?’ It was said, ‘Your mother.’ He asked again, ‘Then who?’ It was said, ‘Your Mother.’ He again asked, ‘Then who?’ It was said, ‘Your father.’” (Ṣaḥīḥ Al-Bukhārī: 5971)

Next Ayat Prev Ayat