Surah Yusuf Ayat 33-34-35 Translation Tafseer

Para 12 - وَ مَا مِنْ دَآبَّةٍ

سورة يوسف

Audio PDF

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

12.33-34-35

قَالَ رَبِّ السِّجْنُ اَحَبُّ اِلَیَّ مِمَّا یَدْعُوْنَنِیْۤ اِلَیْهِۚ-وَ اِلَّا تَصْرِفْ عَنِّیْ كَیْدَهُنَّ اَصْبُ اِلَیْهِنَّ وَ اَكُنْ مِّنَ الْجٰهِلِیْنَ(33) فَاسْتَجَابَ لَهٗ رَبُّهٗ فَصَرَفَ عَنْهُ كَیْدَهُنَّؕ-اِنَّهٗ هُوَ السَّمِیْعُ الْعَلِیْمُ(34) ثُمَّ بَدَا لَهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَا رَاَوُا الْاٰیٰتِ لَیَسْجُنُنَّهٗ حَتّٰى حِیْنٍ۠ (35)

Kanz-ul-Irfan

He (Yūsuf) said, “My Lord! Prison is dearer to me than what they call me to,[1] and if you do not turn away their deception from me, I will be inclined to them, and be among the naïve.”[2] So his Lord answered his prayer, so He turned away their deception from him. Indeed He is the All-Hearing, the All-Knowing. Then it became apparent to them, (even) after they had seen all the signs, that they shall most definitely imprison him for a while.

Commentary

[1]

Prophet Yūsuf عَـلَيْـهِ الـسَّـلاَم preferred imprisonment over transgression as the chosen servants of Allah Almighty prefer difficulty over sin.

[2]

Prophet Yūsuf عَـلَيْـهِ الـسَّـلاَم is an esteemed prophet of Allah Almighty, who is definitively free from sin, and yet he expressed utmost humility in the Court of Allah Almighty. No Muslim should consider himself safe from satanic deception and evil, and believers must humbly supplicate to Allah Almighty for protection against sin.