Surah Yusuf Ayat 43-44-45 Translation Tafseer

Para 12 - وَ مَا مِنْ دَآبَّةٍ

سورة يوسف

Audio PDF

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

12.43-44-45

وَ قَالَ الْمَلِكُ اِنِّیْۤ اَرٰى سَبْعَ بَقَرٰتٍ سِمَانٍ یَّاْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَّ سَبْعَ سُنْۢبُلٰتٍ خُضْرٍ وَّ اُخَرَ یٰبِسٰتٍؕ-یٰۤاَیُّهَا الْمَلَاُ اَفْتُوْنِیْ فِیْ رُءْیَایَ اِنْ كُنْتُمْ لِلرُّءْیَا تَعْبُرُوْنَ(43) قَالُوْۤا اَضْغَاثُ اَحْلَامٍۚ-وَ مَا نَحْنُ بِتَاْوِیْلِ الْاَحْلَامِ بِعٰلِمِیْنَ(44) وَ قَالَ الَّذِیْ نَجَا مِنْهُمَا وَ ادَّكَرَ بَعْدَ اُمَّةٍ اَنَا اُنَبِّئُكُمْ بِتَاْوِیْلِهٖ فَاَرْسِلُوْنِ(45)

Kanz-ul-Irfan

And the king said, “I dreamt of seven fat cows being devoured by seven lean cows, and seven green ears ˹of grain˹ and ˹seven˺ others dry. O Courtiers! Answer me about my dream if you know the interpretation of dreams.” They said, “These are false dreams, and we do not know the interpretation of such dreams.” And the one who was saved of the two said, and he remembered after some time, “I will relate to you its interpretation, so send me (to Yūsuf).”[1]

Commentary

[1]

The one who was saved was the royal server who used to serve wine; after the death of his companion (who was once in charge of the royal kitchen), he was freed from prison. This freed prisoner remembered, after some time, that he had been instructed to mention Prophet Yūsuf عَـلَيْـهِ الـسَّـلاَم to the king.