Surah Al Maidah Ayat 95 Tafseer

Para 7 - وَ اِذَا سَمِعُوْا

سورة الماىدة

Audio PDF

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

5.95

یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقْتُلُوا الصَّیْدَ وَ اَنْتُمْ حُرُمٌؕ-وَ مَنْ قَتَلَهٗ مِنْكُمْ مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ یَحْكُمُ بِهٖ ذَوَا عَدْلٍ مِّنْكُمْ هَدْیًۢا بٰلِغَ الْكَعْبَةِ اَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسٰكِیْنَ اَوْ عَدْلُ ذٰلِكَ صِیَامًا لِّیَذُوْقَ وَ بَالَ اَمْرِهٖؕ-عَفَا اللّٰهُ عَمَّا سَلَفَؕ-وَ مَنْ عَادَ فَیَنْتَقِمُ اللّٰهُ مِنْهُؕ-وَ اللّٰهُ عَزِیْزٌ ذُو انْتِقَامٍ(95)

Kanz ul Iman Kanz ul Irfan

English translation of Kanz-ul-Irfan

O you who believe! Do not kill game while in the state of Iḥrām. And whosoever kills it intentionally among you, then the expiation is that he gives as a sacrifice the equivalent of the killed (animal) from livestock as decided by two upright individuals from you—this should reach the Kaʿbah—or he should give food to the destitute as expiation, or the equivalent of that in fasting so that he may taste the grave consequences of his deed.[1] Allah has forgiven all that which came to pass (previously). And whosoever transgresses again, then Allah will inflict His retribution upon him—and Allah is Predominant, the Possessor of Retribution.

Commentary

Hunting game on land or facilitating it in anyway, even prompting hunting through gestures, is prohibited while in the state of ihrām, whether intentionally or otherwise. The first scenario is proven from the Quran, and the second is established from the Sunnah. In all the aforementioned situations, expiation is necessary, which is the value of the animal. Two upright individuals will stipulate the value of the animal based on its locality, and if its value is not established in that location, then whatever it may be in the nearest region is due; this is necessary. And if one upright individual states the value of the hunted animal, then this too will suffice.

Next Ayat Prev Ayat