Surah Yusuf Urdu Translation

12.0

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Kanz ul Iman Kanz ul Irfan

In the name of Allah, the Infinitely Gracious, the Most Merciful.

12.1

الٓرٰ- تِلْكَ اٰیٰتُ الْكِتٰبِ الْمُبِیْنِﭦ(1)

Kanz ul Iman Kanz ul Irfan

Alif Lām Rā. These are verses of the Clear Book.[1]

12.2

اِنَّاۤ اَنْزَلْنٰهُ قُرْءٰنًا عَرَبِیًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُوْنَ(2)

Kanz ul Iman Kanz ul Irfan

We sent it down as an Arabic Quran that you may understand.[1]

12.3

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَیْكَ اَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَاۤ اَوْحَیْنَاۤ اِلَیْكَ هٰذَا الْقُرْاٰنَ ﳓ وَ اِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِهٖ لَمِنَ الْغٰفِلِیْنَ(3)

Kanz ul Iman Kanz ul Irfan

We relate to you the best of accounts through what We revealed to you of this Quran, though before this, you were among the unaware.

12.4

اِذْ قَالَ یُوْسُفُ لِاَبِیْهِ یٰۤاَبَتِ اِنِّیْ رَاَیْتُ اَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَّ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ رَاَیْتُهُمْ لِیْ سٰجِدِیْنَ(4)

Kanz ul Iman Kanz ul Irfan

And remember when Yūsuf said to his father, “My father! Indeed I saw eleven stars and the sun and the moon, I saw them prostrate to me.”

12.5

قَالَ یٰبُنَیَّ لَا تَقْصُصْ رُءْیَاكَ عَلٰۤى اِخْوَتِكَ فَیَكِیْدُوْا لَكَ كَیْدًاؕ-اِنَّ الشَّیْطٰنَ لِلْاِنْسَانِ عَدُوٌّ مُّبِیْنٌ(5)

Kanz ul Iman Kanz ul Irfan

He (Yaʿqūb) said, “My son! Do not relate your dream to your brothers lest they plot against you—certainly, Satan is an open enemy for mankind.[1]

12.6

وَ كَذٰلِكَ یَجْتَبِیْكَ رَبُّكَ وَ یُعَلِّمُكَ مِنْ تَاْوِیْلِ الْاَحَادِیْثِ وَ یُتِمُّ نِعْمَتَهٗ عَلَیْكَ وَ عَلٰۤى اٰلِ یَعْقُوْبَ كَمَاۤ اَتَمَّهَا عَلٰۤى اَبَوَیْكَ مِنْ قَبْلُ اِبْرٰهِیْمَ وَ اِسْحٰقَؕ-اِنَّ رَبَّكَ عَلِیْمٌ حَكِیْمٌ۠ (6)

Kanz ul Iman Kanz ul Irfan

And thus your Lord will select you, and He will teach you the interpretation of events, and will complete His favour upon you, and upon the Children of Yaʿqūb just as He completed it upon your forefathers previously, (namely) Ibrāhīm and Isḥāq.[1] Indeed your Lord is All-Knowing, Most-Wise.”

12.7

لَقَدْ كَانَ فِیْ یُوْسُفَ وَ اِخْوَتِهٖۤ اٰیٰتٌ لِّلسَّآىٕلِیْنَ(7)

Kanz ul Iman Kanz ul Irfan

Undoubtedly in ˹the account of˺ Yūsuf and his brothers, there are signs for those who enquire.

12.8

اِذْ قَالُوْا لَیُوْسُفُ وَ اَخُوْهُ اَحَبُّ اِلٰۤى اَبِیْنَا مِنَّا وَ نَحْنُ عُصْبَةٌؕ-اِنَّ اَبَانَا لَفِیْ ضَلٰلٍ مُّبِیْنِ ﹰﭕ (8)

Kanz ul Iman Kanz ul Irfan

And remember when they (the brothers) said, “Certainly Yūsuf and his ˹full˺ brother are more beloved to our father than us while we are a group. Our father is immersed in clear devotion ˹to them˺.

12.9

اقْتُلُوْا یُوْسُفَ اَوِ اطْرَحُوْهُ اَرْضًا یَّخْلُ لَكُمْ وَجْهُ اَبِیْكُمْ وَ تَكُوْنُوْا مِنْۢ بَعْدِهٖ قَوْمًا صٰلِحِیْنَ(9)

Kanz ul Iman Kanz ul Irfan

Kill Yūsuf, or banish him to some faraway land, your father will then ˹only˺ focus on you.[1] After that, become righteous people.”

Surah Yusuf Urdu Translation

سورة يوسف