Surah An Nahl Urdu Translation

16.0

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Kanz ul Iman Kanz ul Irfan

In the name of Allah, the Infinitely Gracious, the Most Merciful.

16.1

اَتٰۤى اَمْرُ اللّٰهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوْهُؕ-سُبْحٰنَهٗ وَ تَعٰلٰى عَمَّا یُشْرِكُوْنَ(1)

Kanz ul Iman Kanz ul Irfan

The decree of Allah is coming, so do not seek it in haste. He is Pure and Exalted above what they ascribe as partners.

16.2

یُنَزِّلُ الْمَلٰٓىٕكَةَ بِالرُّوْحِ مِنْ اَمْرِهٖ عَلٰى مَنْ یَّشَآءُ مِنْ عِبَادِهٖۤ اَنْ اَنْذِرُوْۤا اَنَّهٗ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنَا فَاتَّقُوْنِ(2)

Kanz ul Iman Kanz ul Irfan

And He sends down angels[1] carrying revelation, with His command upon whomsoever He wills from His people[2] that you warn that there is none worthy of worship but Me, so fear Me.

16.3

خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ بِالْحَقِّؕ-تَعٰلٰى عَمَّا یُشْرِكُوْنَ(3)

Kanz ul Iman Kanz ul Irfan

He created the heavens and the earth with the truth. He is Exalted above what they ascribe as partners.

16.4

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ نُّطْفَةٍ فَاِذَا هُوَ خَصِیْمٌ مُّبِیْنٌ(4)

Kanz ul Iman Kanz ul Irfan

He created man from a droplet ˹of semen˺, then he (man) became a clear adversary.[1]

16.5

وَ الْاَنْعَامَ خَلَقَهَاۚ-لَكُمْ فِیْهَا دِفْءٌ وَّ مَنَافِعُ وَ مِنْهَا تَاْكُلُوْنَ(5)

Kanz ul Iman Kanz ul Irfan

And He created the animals, in them there is a warm covering and many (other) benefits for you, and you eat from them.

16.6

وَ لَكُمْ فِیْهَا جَمَالٌ حِیْنَ تُرِیْحُوْنَ وَ حِیْنَ تَسْرَحُوْنَ۪ (6)

Kanz ul Iman Kanz ul Irfan

And in them there is adornment for you when you bring them back in the evening and when you leave them to graze ˹in the morning˺.

16.7

وَ تَحْمِلُ اَثْقَالَكُمْ اِلٰى بَلَدٍ لَّمْ تَكُوْنُوْا بٰلِغِیْهِ اِلَّا بِشِقِّ الْاَنْفُسِؕ-اِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوْفٌ رَّحِیْمٌۙ (7)

Kanz ul Iman Kanz ul Irfan

And they carry your loads to the city which you cannot reach without great difficulty to yourselves. Indeed your Lord is certainly Most-Compassionate, Most-Merciful.

16.8

وَّ الْخَیْلَ وَ الْبِغَالَ وَ الْحَمِیْرَ لِتَرْكَبُوْهَا وَ زِیْنَةًؕ-وَ یَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ(8)

Kanz ul Iman Kanz ul Irfan

And the horse, the mule, and the donkey that you may ride them, and ˹they are˺ adornment ˹for you˺. And He shall ˹soon˺ create what you do not know.[1]

16.9

وَ عَلَى اللّٰهِ قَصْدُ السَّبِیْلِ وَ مِنْهَا جَآىٕرٌؕ-وَ لَوْ شَآءَ لَهَدٰىكُمْ اَجْمَعِیْنَ۠ (9)

Kanz ul Iman Kanz ul Irfan

And it is upon Allah’s bestowal to show the straight path, and among paths there is a deviating one (too). And had He willed, He would certainly have guided you all.[1]

Surah An Nahl Urdu Translation

سورة النحل