Surah Sabah Translation

34.0

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Allah's Name to commence with, the Most Gracious, the Most Merciful.

34.1

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِیْ لَهٗ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الْاَرْضِ وَ لَهُ الْحَمْدُ فِی الْاٰخِرَةِؕ-وَ هُوَ الْحَكِیْمُ الْخَبِیْرُ(1)

Kanz ul Iman Kanz ul Irfan

All praise is due to Allah, only to Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and praise is only His in the Hereafter; and only He is the Wise, the All-Aware.

34.2

یَعْلَمُ مَا یَلِجُ فِی الْاَرْضِ وَ مَا یَخْرُ جُ مِنْهَا وَ مَا یَنْزِلُ مِنَ السَّمَآءِ وَ مَا یَعْرُجُ فِیْهَاؕ-وَ هُوَ الرَّحِیْمُ الْغَفُوْرُ(2)

Kanz ul Iman Kanz ul Irfan

He knows whatever goes into the earth and whatever comes out of the earth, and whatever descends from the sky and whatever ascends on to it; and only He is the Most Merciful, the Most Forgiving.

34.3

وَ قَالَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا لَا تَاْتِیْنَا السَّاعَةُؕ-قُلْ بَلٰى وَ رَبِّیْ لَتَاْتِیَنَّكُمْۙ-عٰلِمِ الْغَیْبِۚ-لَا یَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِی السَّمٰوٰتِ وَ لَا فِی الْاَرْضِ وَ لَاۤ اَصْغَرُ مِنْ ذٰلِكَ وَ لَاۤ اَكْبَرُ اِلَّا فِیْ كِتٰبٍ مُّبِیْنٍۗۙ (3)

Kanz ul Iman Kanz ul Irfan

And the disbelievers said, ‘The Day of Judgment will never come upon us.' Say you (O Beloved), 'Why not? By the oath of my Lord; undoubtedly, it will definitely come upon you, the Knower of the unseen; nothing is hidden from Him, not equal to an atom's weight in the heavens nor in the earth can escape from Him, not anything less than that or greater, but it is in a clearly revealing Book.'

34.4

لِّیَجْزِیَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِؕ-اُولٰٓىٕكَ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّ رِزْقٌ كَرِیْمٌ(4)

Kanz ul Iman Kanz ul Irfan

So that He may reward those who believed and did good deeds, it is these for whom is forgiveness and an honourable sustenance.

34.5

وَ الَّذِیْنَ سَعَوْ فِیْۤ اٰیٰتِنَا مُعٰجِزِیْنَ اُولٰٓىٕكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّنْ رِّجْزٍ اَلِیْمٌ(5)

Kanz ul Iman Kanz ul Irfan

And those who strove to defeat Our verses, for them is a severe punishment from the painful punishment.

34.6

وَ یَرَى الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ الَّذِیْۤ اُنْزِلَ اِلَیْكَ مِنْ رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّۙ-وَ یَهْدِیْۤ اِلٰى صِرَاطِ الْعَزِیْزِ الْحَمِیْدِ(6)

Kanz ul Iman Kanz ul Irfan

And those who received the knowledge know whatever is sent down upon you from your Lord is only the truth, and it shows the path of the Most Honourable, the Most Praiseworthy.

34.7

وَ قَالَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلٰى رَجُلٍ یُّنَبِّئُكُمْ اِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍۙ-اِنَّكُمْ لَفِیْ خَلْقٍ جَدِیْدٍۚ (7)

Kanz ul Iman Kanz ul Irfan

And the disbelievers said (to each other), 'Shall we tell you of a man who will inform you that when you have disintegrated into the absolute tiniest of particles, so then you are to be created anew?'

34.8

اَفْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَمْ بِهٖ جِنَّةٌؕ-بَلِ الَّذِیْنَ لَا یُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ فِی الْعَذَابِ وَ الضَّلٰلِ الْبَعِیْدِ(8)

Kanz ul Iman Kanz ul Irfan

'Has he fabricated lie against Allah, or is he suffering from insanity?' Rather, those who do not believe in the Hereafter are in the punishment and in far misguidance.

34.9

اَفَلَمْ یَرَوْا اِلٰى مَا بَیْنَ اَیْدِیْهِمْ وَ مَا خَلْفَهُمْ مِّنَ السَّمَآءِ وَ الْاَرْضِؕ-اِنْ نَّشَاْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْاَرْضَ اَوْ نُسْقِطْ عَلَیْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَآءِؕ-اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِیْبٍ۠ (9)

Kanz ul Iman Kanz ul Irfan

So, did they not see what is in front of them and what is behind them; the sky and the earth? If We will, We can cause them to sink into the earth or cause a fragment of the sky to fall upon them. Indeed, in this is a sign for every repentant bondsman.

Surah Sabah Translation

سورة سبا