Para 16 Translation

18.75

قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَّكَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِیْعَ مَعِیَ صَبْرًا(75)

He (Khidr) said, 'Did I not say to you that you will never be able to remain with me?'

18.76

قَالَ اِنْ سَاَلْتُكَ عَنْ شَیْءٍۭ بَعْدَهَا فَلَا تُصٰحِبْنِیْۚ-قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَّدُنِّیْ عُذْرًا(76)

Said (Moosa), '(If) I ask you anything after this; so, do not then stay with me. Indeed, from my side your excuse is fully justified.'

18.77

فَانْطَلَقَاٙ-حَتّٰۤى اِذَاۤ اَتَیَاۤ اَهْلَ قَرْیَةِ-ﹰاسْتَطْعَمَاۤ اَهْلَهَا فَاَبَوْا اَنْ یُّضَیِّفُوْهُمَا فَوَجَدَا فِیْهَا جِدَارًا یُّرِیْدُ اَنْ یَّنْقَضَّ فَاَقَامَهٗؕ-قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَیْهِ اَجْرًا(77)

Kanz ul Iman Kanz ul Irfan

They both then proceeded until they came to the people of a village, they asked for food from those farmers; so, they refused to offer them hospitality. Then, in that village, they both found a wall; that, it is about to collapse; that bondsman (Khidr) restored it. Moosa said, 'If you had wished, you could have therefore asked for compensation for it.'

18.78

قَالَ هٰذَا فِرَاقُ بَیْنِیْ وَ بَیْنِكَۚ-سَاُنَبِّئُكَ بِتَاْوِیْلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَّلَیْهِ صَبْرًا(78)

Kanz ul Iman Kanz ul Irfan

He said, 'This is the (moment of) parting between me and you. I shall now disclose to you the mystery of the matters over which you could not have patience.'

18.79

اَمَّا السَّفِیْنَةُ فَكَانَتْ لِمَسٰكِیْنَ یَعْمَلُوْنَ فِی الْبَحْرِ فَاَرَدْتُّ اَنْ اَعِیْبَهَا وَ كَانَ وَرَآءَهُمْ مَّلِكٌ یَّاْخُذُ كُلَّ سَفِیْنَةٍ غَصْبًا(79)

Kanz ul Iman Kanz ul Irfan

'As for the boat, it belonged to some poor people who were working at the river; so, I wished to make it (appear) defective, and behind them was a king who would capture every fault-free boat by force.'

18.80

وَ اَمَّا الْغُلٰمُ فَكَانَ اَبَوٰهُ مُؤْمِنَیْنِ فَخَشِیْنَاۤ اَنْ یُّرْهِقَهُمَا طُغْیَانًا وَّ كُفْرًاۚ (80)

Kanz ul Iman Kanz ul Irfan

'And as for the boy, his parents were Muslims and we feared that he may influence them towards rebellion and disbelief.'

18.81

فَاَرَدْنَاۤ اَنْ یُّبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَیْرًا مِّنْهُ زَكٰوةً وَّ اَقْرَبَ رُحْمًا(81)

Kanz ul Iman Kanz ul Irfan

'So, we wished that their Lord may grant them (a child); better, purer and more affectionate than him.

18.82

وَ اَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلٰمَیْنِ یَتِیْمَیْنِ فِی الْمَدِیْنَةِ وَ كَانَ تَحْتَهٗ كَنْزٌ لَّهُمَا وَ كَانَ اَبُوْهُمَا صَالِحًاۚ-فَاَرَادَ رَبُّكَ اَنْ یَّبْلُغَاۤ اَشُدَّهُمَا وَ یَسْتَخْرِجَا كَنْزَهُمَا ﳓ رَحْمَةً مِّنْ رَّبِّكَۚ-وَ مَا فَعَلْتُهٗ عَنْ اَمْرِیْؕ-ذٰلِكَ تَاْوِیْلُ مَا لَمْ تَسْطِعْ عَّلَیْهِ صَبْرًا ﮒ(82)

Kanz ul Iman Kanz ul Irfan

'As for that wall, it belonged to two orphan boys of that city, and beneath it was (buried) their treasure, and their father was a virtuous man, your Lord henceforth willed that they should reach their (age of) maturity and extract their treasure; (all this is) by the Mercy of your Lord; and I have not done this with my own authority at all. This is the interpretation of those matters on which you could not exercise patience.'

18.83

وَ یَسْــٴَـلُوْنَكَ عَنْ ذِی الْقَرْنَیْنِؕ-قُلْ سَاَتْلُوْا عَلَیْكُمْ مِّنْهُ ذِكْرًاﭤ(83)

Kanz ul Iman Kanz ul Irfan

And they ask you (O Beloved) regarding Zul-Qarnayn. Say you, '(So) I recite to you an account of him.'

18.84

اِنَّا مَكَّنَّا لَهٗ فِی الْاَرْضِ وَ اٰتَیْنٰهُ مِنْ كُلِّ شَیْءٍ سَبَبًاۙ (84)

Kanz ul Iman Kanz ul Irfan

Indeed, We gave him authority in the land and bestowed upon him the goods of everything.